Гімн, символ та "хвороба": що значить для Одеси біла акація та як вона тут з'явилась

В кожного міста є свій герб, прапор, символ. Одеса теж не виключення – символом Одеси є біла акація, яка, до того ж стала мотивом до гімну міста.

Хто завіз в Одесу акацію, чому вона стала символом міста та скандали навколо гімну – розповідає Новини.LIVE Odesa

Читайте також: Перші згадки про Одесу та звідки походить назва міста

Саджанці закупили у Відні

В історії Одеси існує легенда, що саджанці знаменитої білої акації закупив за свої гроші сам Рішельє в Відні й безкоштовно роздавав кожному одеситу, хто обіцяв посадити дерево і піклуватися про нього.

Прагнучи зробити Одесу європейським містом, Дюк мріяв, щоб тут все дихало Європою.

"Нехай одеські вулиці прикрасять дерева різних країн", – дано було розпорядження.

Але одного разу дерево, помічене якось герцогом при відвідуванні Італії, відразу до запаморочення вразило ароматом своїх квіток. Квітки, подібно діамантовим підвіскам, звисали з гілок. То була акація.

Рішельє звірився з мудрими книгами. Виявилося, що акація – символ життєвої сили й безсмертя; очищає від злих чар, сприяє здійсненню бажань. Вважалось, якщо подарувати гілку акації, яка розпустилася, жінці, то це все одно, що зізнатися: "Ти краще, що є в моєму житті".

Але було ще одна чудова властивість акації – її грошова магія. Вважалося також, що вона притягує гроші, від чого Одеса ніколи не відмовлялася і чим донині не обтяжується. Подарувавши Одесі білу акацію, Рішельє довів, що вмів вибирати подарунки зі значенням.

"Хвороба" "Біла акація"

"Заразитися" хворобою під назвою "Біла акація" було дуже легко. Знаменитий парфумер Брокар, який зробив брендом своєї фірми запах бузку, коли заглянув в Одесу, щоб відкрити тут один зі своїх елітних магазинів, зрозумів, як легковажно він підійшов до оцінки престижних запахів. Він відразу вирішив: треба запускати серію "Біла акація". Пізніше так назвали торт. Навіть Ісаак Осипович Дунаєвський не зміг встояти й на нотних аркушах вивів своєю натхненною рукою три слова: "Біла акація. Оперета".

Вимагали перекласти гімн

Уривок саме із цієї оперети став гімном Одеси, який затвердили у 2011 році. З пропозицією затвердити у якості гімну саме цю композицію до мерії звернулися представники "Всесвітнього клубу одеситів". Як альтернативний варіант у міськраді також розглядали композицію "У Чорного моря" у виконанні Леоніда Утьосова.

Та через три роки розпочалася російська агресія, окупація Криму та війна на Сході. Отож у 2021 році уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь почав вимагати обрати гімном іншу пісню або перекласти її українською мовою.

На думку омбудсмена, російськомовна композиція "Пісня про Одесу" з радянської оперети "Біла акація" не може бути символом українського міста. Мер Одеси Геннадій Труханов публічно прокоментував цю ситуацію лише одного разу у коментарі виданню "Страна.ua". Він заявив, що гімн подобається містянам, а тому ініціювати його зміну не планує.

Щоправда, згодом Кремінь передумав і зауважив, що питання офіційного гімну Одеси слід винести на розгляд містян. 

Слова "Пісні про Одесу"

Когда я пою о широком просторе
О море, зовущем в чужие края,
О ласковом море, о счастье и горе,
Пою о тебе я, Одесса моя.

Я вижу везде твои ясные зори, Одесса.
Со мною везде твое небо и море, Одесса.
И в сердце моем ты всюду со мной,
Одесса, мой город родной!

Когда я пою о любви без предела,
О людях, умеющих верить и ждать,
О гроздях душистых, акации белой
Тебе я спешу эту песню отдать…

Я вижу везде твои ясные зори, Одесса.
Со мною везде твое небо и море, Одесса.
И в сердце моем ты всюду со мной,
Одесса, мой город родной!

Як Одеса святкуватиме День міста

• 2 вересня Одеса відзначатиме День міста. Цього року святкові заходи розпочалися 27 серпня. Так, концертні програми за участю творчих колективів, виставки фоторобіт, тематичні флешмоби, майстер-класи, виставки-ярмарки пройдуть у всіх районах Одеси.

Більше оперативних новин шукайте в Telegram та Viber Новини.LIVE Odesa.